.مذهل
.اسمي كوهاكو
.يبدو أنّي معجبة بك
.لا يعجبني ما سمعته للتّو
التقينا للتو ومع ذلك وقعت في الحب بهذه السرعة؟
في حالة الطّوارئ هذه؟
!لم أقل شيئًا عن ذلك
!قصدت أنّي معجبة بك كشخص، لذا سأتعاون معك
.أقدّر لك ذلك إذًا
.لا يوجد شيء غير منطقي أو مصدر للمتاعب مثل العلاقات
هل أنت صنف بشري جديد ينام بالسيوف أم ماذا؟
.هذا لأنّك بدأت تتحدّث عن العلاقات
.تعجبني طريقة عيشك، لكنّي لا أثق بك بعد
.أنا أهتمّ بنفسي، وهذه العادة نتيجة لذلك
.لا تأخذ الأمر بشكل شخصي
.لست بطلًا ما يكفي لأهاجم لبؤة بشكلٍ عشوائي
.أسرعي ونامي
!لبؤة؟
!لديّ مشاعر أنا أيضًا كما تعلم
.تعيش كرجل محترم لكنّ لسانك السّليط من بعد آخر
.أظنّني قد أقتلك بالخطأ يومًا ما
.نامي إذًا قبل أن تقترفي أيّة أخطاء
.لا أريد أن أُقتل مرتين في نفس اليوم
أنت تقاتل ذلك الرجل صاحب الشعر الطويل، أليس كذلك؟
.سأساعدك
.لا يمكنني أن أتراجع أنا أيضًا
.أجل
.لهذا السبب سأؤسّس بلادًا للعلم
.أريد القوة البشرية أوّلًا
.تريد رفاقًا إذًا
لمَ لا تأتي معي إذًا؟
لديك المزيد من رفاقك الأسود، صحيح؟
.أجل
.أنا واثقة أنّهم سيكونون رفاقًا يعتمد عليهم
.أعرف رجلًا سيكون مثاليًّا
.دعني أرشدك يا سينكو
.تعال معي
حيث مضت مليونا سنة
مياه ساخنة؟
.أجل
.آخذه لإعداد حمّام ينبوع ساخن
.لأغراض شفائية
.تبدين فتاة بصحّة جيدة 10 مليارات بالمئة
فلمَ تحتاج لبؤة نشيطة مثلك للمزيد من الشفاء؟
!لست لبؤة
!وهذا ليس من أجلي! بل من أجل أختي
...يا إلهي
.إنّها أخت كبرى مثيرة للمتاعب
.إنّها مريضة مؤخرًا بشكل استثنائي
...أتمنى لو أستطيع استبدال جسدها بجسدي السليم
.يبدو حجم تلك الجرة أقلّ من 50 لترًا بقليل
.ليست كافية لحمّام
كم رحلة تقومين بها بتلك الجرّة الثقيلة؟
...كلّ يوم
.هذا جزء من تدريبي اليومي فحسب
.وأنا أقوى بكثير بفضل ذلك أيضًا
—ينبغي أن أكون ممتنّة لأختي المزعـ
لم تتعافي بالكامل بعد، أليس كذلك؟
.لا يمكنني أن أدعك تنهكين نفسك وتموتين
.أعطيني إيّاها
...سينكو
.أنت من ينهك نفسه
هل الجميع غوريلّات في هذا العالم الحجري عداي أنا؟
...كوهاكو، تسوكاسا، تايجو
!غوريلّا؟
!نادني باللبؤة على الأقل! كان ذلك أفضل
.ذاك ليس بيت القصيد
.أنا مندهشة لأنّك بنيت هذا الشيء المفيد بهذه السرعة
.لم يكن ذلك سريعًا
.تمكّنت من استعمال بكرات الأمس كعجلات
.الحضارة تولّد الحضارة
.تطبيق التطورات أساس العلم
.انعطف يمينًا هناك
!ليس هذا المنعطف
.انظر يا سينكو، ها هي
.أهلًا بك في قريتي
كم شخصًا هنا؟
،لا أتذكّر عدد المتقاعدين والأطفال
.لكن من دون احتسابهم، هناك 40 بالضبط
...40
يبدو أنّ كوهاكو وبقيتهم
.لا يعرفون شيئًا عن التكنولوجيا الحديثة
.ما يعني أنّ هذا مكان للأشخاص الذين تمّ إحياؤهم
.أيّ أنّه كان هناك جيلًا أوّلًا بالتّأكيد
،قبل مئات السنين مثلًا
ربما كان هناك رجل علم من الجيل الأول
.صنع سائل الإحياء مثلي
لكن لا يوجد ما يدلّ على سائل .الإحياء أو أيّ نوع من العلم تمّ توارثه
من أين أتى هؤلاء النّاس؟
.لا للعنف يا كينرو وغينرو
.هذا الرجل أنقذني
.لا يمكنك فعل هذا يا كوهاكو-تشان
.هذا ليس جيّدًا
.لا يسمح بالغرباء هنا. إنّه قانون
.سيغضب الزعيم منك
.الأمر بسيط
.القوانين قوانين
.لا يوجد بشر خارج القرية
.كلّ من في الخارج مجرمون تمّ نفيهم من قبل
.لهذا لا يمكنني أن أدعكما تدخلان
.لا مجال للتّفاهم، حتّى وإن كان قد أنقذ حياتك
حقًّا؟
.لم تترك لي خيارًا آخر إذًا
هل نتقاتل هنا والآن؟
.يا إلهي، اثنان ضدّ واحد
.لديكما الأفضلية بالتّأكيد
.أنت سريعة الانفعال
.وترسمين تعابير مخيفة على وجهك
!سحر
ما هذا؟
ما هذه الدوائر الطافية المريبة؟
هذا هو مستواكم إذًا؟
.أظنّ أني سآخذ كلّ هذا إذًا
.سأضمّ كلّ القوة البشرية المؤلفة من 40 شخصًا هنا بالعلم
.هذا مثير
.ترسم تعابير مخيفة على وجهك
.هذا أمر مشبوه كما تعلم
!لا يمكنني إيقافها
.كلما طعنت إحداها ظهر المزيد
.حسنًا إذًا
...سأضطر لاستعمال
!التقنية الخاصة: دع أحدًا آخر يتولى أمرها
التقنية الخاصة دع أحدًا آخر يتولى الأمر
!كروم، إنّه سحر
.كفّ عن الهلع يا غينرو
.أنا هنا بالفعل
.رأيت هذه الأشياء من السّاحل
.سيكون من الجنون ألّا أتي في الحال
!مرحبًا
.أنا كروم
!أنا ساحر عبقري ذكي للغاية
.يبدو أنّنا لن نضطر للبحث عنه يا سينكو
.هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه بالأمس
ساحر؟
.أنا سينكو
.أنا عالم
.لا تدعاه يخيفكما بهذا السحر الرخيص يا غينرو وكينرو
.يمكن صنع الكثير من هذه الأشياء برغوة الفحم
.لم أكن خائفًا
.سيكون من الحمق ألا نحترس من المجهول
.كنتُ خائفًا للغاية
لمَ أنت هنا يا كروم؟
.لست مهتمًّا بالاعتماد على سحرك المزعوم المريب
.لا يهمني ذلك
.افعل ما يحلو لك
.لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي لن أتراجع عنه
!لا أحد يهزمني في السحر
.لا تعترضوا طريقي يا رفاق
.قد يتأثر سكان القرية إن تقاتلنا هنا
.لنذهب إلى مكان آخر
معركة سحر؟ ما الذي سيفعلانه؟
!هل سيحرقون كلّ شيء؟
!توقّفا! لا تقوما بأي شيء خطير
!لا تورطانا في الأمر
!انظر إلى سحري المذهل
!جسر قوس قزح
جسر قوس قزح
!أنا سيّد النيران
!تحول لون النار إلى الأصفر
!كيف؟
!تغير مجدّدًا
إلى اللون الأزرق المخضر؟
!بنفسجي؟
...مذهل. هذا
.سحر...
عن أيّ جسر قوس قزح تتحدّث؟
.إنّه مجرد اختبار ردّ فعل اللّهب
.رميت الملح والنحاس والكبريت فحسب في هذا الترتيب
ما هو النحاس؟ كبريتات النحاس أو ما شابه؟
.ذلك لا يساعد على ما أظن
إنّها البلورات الزرقاء التي جمعتها من الكهوف، صحيح؟
!تبًّا
!كيف يعرف بشأن البلورات الزرقاء؟
!هل يقرأ أفكاري؟ أهذا هو سحره؟ تبًّا
!هـ-هل هذا معقول؟
!تبًّا أيّتها الطّبيعة، أنت مخيفة
"!لا، أنا خائف، سوف أهرب"
.هذا ما ظننته سيقول
".لقد هزمت. اجعلني تلميذًا لك
.هذا الشيء الآخر الذي كان سيريده
!ظننت أنّ النتيجة ستكون أحدهما، لكن هذا سيّئ
كنت قلقًا من ألّا أعرف ما أفعله
!إن أراد أن يصبح تلميذًا لي
من الأفضل ألّا تظني
!أنّ هذه الخدع الرخيصة هي السحر الوحيد الذي لدي
.لم أقل شيئًا
!انتظروا
.سأريكم شيئًا يمكن استعماله كسلاح
!إنّه مذهل حقًّا
.ذهب ليحضر شيئًا ما
ألهذا السبب أراد تغيير المكان؟
.كان يريد أدواته إذًا
!ما هذا الهجوم؟
كرة من الكبريت؟
وضعت الكبريت الذي رميته على النار قبل قليل في قدر
.وصهرته بالحرارة
.وبعد أن برد وتصلّب، كسرت الطبقة الخارجية وانتهى الأمر
.إنّها طريقة رائعة لصنع أحد هذه الأشياء
.مولد كهربائي سكوني من كرة الكبريت
.يفترض أن يكون اختراعًا من القرن السابع عشر
!أنت مثير يا كروم
.حكّها بالجلد بدل يديك سيعطيها قوة بعشرة مليارات الأضعاف
.هذه راية علمي
!تبًّا
!أصبح رأسه شوكيًّا تمامًا
.لكنّه كان كذلك من قبل
كيف يعمل ذلك؟
!أعيداها
هل هذا فصل تجارب علمية للأطفال أم ماذا؟
...يا لها من قرية
كروم، هل فكّرت بكل هذا بمفردك في هذه القرية البدائية؟
جمعت كلّ هذه المعادن
المفيدة والأدوات العلميّة في تلك السقيفة بمفردك؟
أجل، هذا صحيح. هل من مشكلة؟
.الأطفال يجمعون كلّ شيء
...يحطمون الأشياء ويخلطونها ويحرقونها
.وإن حدث شيء مذهل، فذاك هو السحر
هل من تفسير آخر؟
.انظر يا تسوكاسا
حتّى وإن قتلتني، حتّى وإن قتلت ...الجميع وحتّى إن أعدت العلم إلى الصّفر
،دائمًا ما سيظهر غبيّ ما سيجرّب كلّ شيء
.وستنشئ القرود اللّامعة حضارة تكنولوجية بالتّأكيد
،كروم، على هذا الحال
ستكون أحد النّاس الذين سيقتلهم .تسوكاسا 10 مليارات بالمئة
.خيارك الوحيد هو أن تنضم إلى مملكتنا العلميّة
تسوكاسا؟ عمّاذا تتحدّث؟
أودّ امتلاكك أنت وهذه السقيفة .العلمية بأكملها في مملكتنا
!لن تحصل عليها أيّها الغبي! انزل
.تبًّا، أبدو غبيًّا
.لا يمكنني التراجع الآن
.أتحدّاك في معركة أخيرة إذًا
!نزال
.إن خسرت، فستتذلّل وتغادر القرية للأبد
.وإن فزت، فسأعطيك السقيفة وكلّ شيء
تحدي؟
.سأريك سحرًا مذهلًا
.لم أخسر فيه طوال حياتي
!الحساب
!قاتلني في معركة أرقام
.أنا واثقة أنّ سينكو لن يخسر
تمّ الحصول على سقيفة العلم وكروم
!هذا مثير
كم استغرقت من سنة لتجد كلّ هذه الأشياء يا كروم؟
أرأيت؟ إنّها رائعة، أليس كذلك؟
—ربّما سحقتني في السحر والحسا
...أقصد، لم أكن في يومي اليوم على أيّة حال
!لكن مجموعتي هي الأفضل
.إنّها صخور فحسب
!المالاكيت! الكلكنتيت! السّامور
.إنّه صلب للغاية
.لا أعرف وجه الاختلاف بينها أبدًا
لمَ تتحمّسان بسبب الصخور؟
!يا إلهي، الغالينا
!حصلنا على الرصاص
.تصبح لامعة للغاية إن كسرناها
.لا يمكن
.لا يمكنني فهم هذه الروحية التي تصيبهما بجمع الصخور
.كنت أجمع الحشرات وما إلى ذلك
.لكن لا يمكنني لمسها حتّى لأنّها تقرفني
!لديك حجر الفيلسوف أيضًا
.استمتعا بالتباهي بجوائزكما
.عليّ توصيل الينبوع الحار لأختي
.الزنجفر
.يعرف أيضًا بحجر الفيلسوف
.ظهر في لعبة دراغون كويست أيضًا
.نحصل على الزئبق إن سخّناه
.ها هما ذا بسحرهما الغريب مجدّدًا
.افعل ما تريد خارج القرية
.لكني سأقتلك إن خطوت خطوة واحدة خلف هذا الجسر
.القوانين قوانين
...نصهر بعضًا من غبار الذهب في الزئبق، ثمّ
.لا تستنشق هذا الدّخان
.سيقتلك
.والآن لديك رمح ذهبي لامع
!يا إلهي
بمَ سيفيد هذا السحر؟
.لن يفيد في شيء
أليس اسمك كينرو؟
.أي سيف ذهبي. إنّه مناسب لك
.آمل أنّك لا تحاول إغوائي بهذا الهراء
.لن ينجح ذلك مع كينرو
.كلّ ما يقوله هو أنّ القوانين قوانين. إنّه عنيد للغاية
.هذا صحيح
.القوانين قوانين
كينرو
.لكني لا أرى سببًا لإزالته أيضًا
!إنّه بحاجة لدفعة بسيطة فحسب
أ-ألا توجد أيّ رماح فضّية؟
أنت تشبه أولئك الناس الذين يقضون كلّ وقتهم
.في جمع المعدّات في مونستر هانتر
مون... هان؟
لديك نباتات أيضًا؟
...إسويرتيا، سرفيل مروح، قبطيس
.كلها تُستعمل في الطّب التقليدي
.إنّها أدوية
.أجل
.لكني لا أعلم إن كانت ستعمل أم لا
.كنت أجرّبها على جسدي وأجمع الجيّدة منها
.سأجمع أيّ شيء إنّ كان سيحسّن من حالة روري
.لهذا أصبحت ساحرًا
أشكرك على إحضار مياه الينابيع الساخنة الشافية لي
.من أجل مرضي يا كوهاكو
لم تكوني هنا بالأمس. هل حدث شيء ما؟
.نمت صدفة في طريقي
.أمضيت الليلة في الغابة
...صدفة؟ يا إلهي
.عليك أن تعملي على لا مبالاتك تلك
جاسبر، توركواز، هلّا تركتمانا لبعض الوقت؟
.أريد التحدّث مع كوهاكو على انفراد
.لا يمكنني فعل ذلك يا روري-ساما
.لا يمكننا أن نترك الكاهنة بمفردها
.كوهاكو أختي
.أرجوكما
!كوهاكو، أيّتها الغبية
.شعرك مربوط بشكل مختلف
لا بدّ أنّ شيئًا ما حدث لك
.كان جسيمًا ما يكفي لتنفكّ ربطة شعرك
!أختي روري
.لا تفعلي أيّ شيء متهور أرجوك
.لم يبق لي الكثير من الوقت
.لا تخاطري بنفسك من أجلي
سينكو، ألا يوجد سحر يمكنه إنقاذ روري؟
ألا يوجد أيّ علم؟
.يعتمد الأمر على حالتها
...لكن في هذا العالم الحجري
.كروم، عليّ أن أخبرك بكل شيء
.بكلّ شيء حدث قبل 3700 سنة
.عن العالم قبل أن ينهار
ما بك بدأت تدمع فجأة؟
ما خطب مشاعرك؟
!لست أبكي
!تبًّا! بل أبكي
من تسبّب بذلك التحجر؟
!سأقتلهم إن رأيتهم
أليس هذا مؤلمًا؟
أمضى أسلافنا من البشر
ملايين السنين في بناية هذه ،الحضارة التكنولوجية الرائعة ببطء
!وتمّت إبادتها في رمشة عين؟
!أنا غاضب للغاية
.لم تتم إبادتها أيّها الغبي
.كلّ شيء هنا
أين؟
.لن تسقط البشرية بتلك السهولة
مليونا سنة من تاريخ البشرية موجودة
.هنا في داخلي
.وهنا بداخلك
هل أنا مخطئ؟
.لست مخطئًا
.بالطبع لا
.سينكو، سوف أبني بلاد العلم معك
!وسوف أهزم مرض روري
!لذا أخبرني
ألم تقل من قبل
!أنّ هناك طريقة علميّة لإنقاذ روري؟
.أجل
...سوف نصنع دواء العلم المطلق
.المضاد الحيويّ
الحلقة القادمة
الطريق الحجري
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية